1 00:00:00,000 --> 00:00:02,679 Vorige week werd mijn dochter vermist. 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,000 Laat ze Katie niet in de steek laten. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,359 TELEFOON TRILLT 4 00:00:06,360 --> 00:00:09,199 Het werd vanochtend om 05.30 uur verzonden. Katie leeft. 5 00:00:09,200 --> 00:00:13,319 Je bent gewoon boos omdat ik Odile Lambert noemde. 6 00:00:13,320 --> 00:00:15,560 Er is een sms van Serge. 7 00:00:16,840 --> 00:00:18,399 'Ik denk dat hij klaar is iets stoms.' 8 00:00:18,400 --> 00:00:21,119 YVETTE SCHREEUWT Zou kunnen leven! 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,319 Help me! 10 00:00:22,320 --> 00:00:26,199 We hebben ook iets gevonden over Serge. Een deel van een kaart. 11 00:00:26,200 --> 00:00:28,840 Ze hebben de zoektocht stopgezet. Ze hebben een lichaam gevonden. 12 00:01:42,320 --> 00:01:45,160 Drink het. Het zou kunnen helpen. Bedankt. 13 00:01:47,920 --> 00:01:50,599 Ik heb zo mijn best gedaan hier niet aan te denken. 14 00:01:50,600 --> 00:01:53,600 Om je te concentreren op... het vinden van haar. 15 00:01:54,680 --> 00:01:57,160 Maar wat als ze...? 16 00:02:00,960 --> 00:02:02,280 Zij zal het niet zijn. 17 00:02:05,000 --> 00:02:06,280 Hoe kun je dat weten? 18 00:02:09,320 --> 00:02:11,519 Breng me daarheen, alsjeblieft. 19 00:02:11,520 --> 00:02:12,559 Nee, nee, dat kan ik niet. 20 00:02:12,560 --> 00:02:15,399 Virginie zei: wacht hier bij je totdat ze terugkwam. 21 00:02:15,400 --> 00:02:16,919 Ik heb geen oppas nodig. 22 00:02:16,920 --> 00:02:19,800 Ik moet het weten dat Katie niet in dat bos is. 23 00:02:59,480 --> 00:03:01,919 ZE SCHREEUWT 24 00:03:01,920 --> 00:03:03,439 Sara. Nee, nee. 25 00:03:03,440 --> 00:03:04,959 Is het Katie? Nee. Nee. 26 00:03:04,960 --> 00:03:06,159 Ik... Ik wil het zien. 27 00:03:06,160 --> 00:03:08,519 Nee! Dat is niet mogelijk. Alsjeblieft, Sara. 28 00:03:08,520 --> 00:03:11,480 Vertrouw me. Dit meisje is al jaren dood. 29 00:03:16,920 --> 00:03:18,719 Oh. 30 00:03:18,720 --> 00:03:20,280 Je hebt Odile gevonden. 31 00:03:21,400 --> 00:03:23,200 We moeten DNA controleren en tandheelkundige gegevens. 32 00:03:24,800 --> 00:03:27,640 Eerst vermoorden ze Odile, daarna Serge. 33 00:03:29,040 --> 00:03:31,119 Dat betekent dat Katie dood is. 34 00:03:31,120 --> 00:03:33,799 Oh, mijn God, dat is zo. Dat doet het. Dat klopt, nietwaar? 35 00:03:33,800 --> 00:03:35,280 Wij hebben geen reden om dat te denken. 36 00:03:36,640 --> 00:03:38,759 Virginie! Ik moet gaan. 37 00:03:38,760 --> 00:03:41,879 Hoe zit het met Katie? Geef me een paar uur, oké? 38 00:03:41,880 --> 00:03:43,600 Wacht bij mij thuis. Het is daar veilig. 39 00:03:56,600 --> 00:03:58,120 Je blijft maar komen, nietwaar? 40 00:03:59,560 --> 00:04:02,199 Beetje rubber-necking om de dag te beginnen? 41 00:04:02,200 --> 00:04:05,999 Nee. Dat was ik eigenlijk wel Ik sta op het punt hier op jacht te gaan, 42 00:04:06,000 --> 00:04:07,639 Toen zag ik dit allemaal, nietwaar? 43 00:04:07,640 --> 00:04:10,559 Jacht? Is dat jouw idee? van een leuke tijd, dieren doden? 44 00:04:10,560 --> 00:04:12,799 Weet je wat? 45 00:04:12,800 --> 00:04:15,519 Mensen zoals jij zijn de reden dat ik... Ik ben hierheen verhuisd. 46 00:04:15,520 --> 00:04:19,479 Zie je, er is geen anti-jacht, stadsbewoners die tegen wapens zijn 47 00:04:19,480 --> 00:04:22,040 zich met dingen bemoeien ze begrijpen het niet. 48 00:04:31,040 --> 00:04:32,040 Je had gelijk. 49 00:04:33,160 --> 00:04:34,639 Het is Katie niet. 50 00:04:34,640 --> 00:04:37,840 Nou... godzijdank daarvoor. 51 00:04:42,000 --> 00:04:43,639 Weet jij waar zijn huis is? 52 00:04:43,640 --> 00:04:47,000 Degene die hij aan het renoveren is? Markering? 53 00:04:48,440 --> 00:04:53,159 Hij woont aan de rand van de stad, en ik zou heel voorzichtig met hem zijn. 54 00:04:53,160 --> 00:04:55,799 Altijd aan hem gedacht als een smerig stukje werk. 55 00:04:55,800 --> 00:04:57,120 AUTODEUR SLUIT 56 00:05:37,920 --> 00:05:39,760 KERKKLOKKEN 57 00:05:42,480 --> 00:05:45,240 MACHINE ZOMEREND 58 00:05:59,160 --> 00:06:01,680 MACHINE ZOMEREND 59 00:06:40,400 --> 00:06:42,280 DEUR OPENT, SLUIT 60 00:06:52,400 --> 00:06:53,880 Ach, kom op. 61 00:06:55,240 --> 00:06:57,360 Kom op. Ben jij verdomd? 62 00:07:11,560 --> 00:07:12,800 DEUR SLUIT 63 00:07:13,880 --> 00:07:15,720 TELEFOON rinkelt 64 00:07:16,760 --> 00:07:17,960 Hallo? Shit. 65 00:07:19,320 --> 00:07:21,199 Hallo, maat. 66 00:07:21,200 --> 00:07:23,440 Ja, ja, alles goed, ik heb tijd. Wat is er? 67 00:07:28,600 --> 00:07:32,079 Echt? LACHT 68 00:07:32,080 --> 00:07:33,400 Je bent een idioot. 69 00:07:38,160 --> 00:07:41,160 Juist, ja, Ik zou waarschijnlijk dezelfde kunnen maken. 70 00:07:42,320 --> 00:07:44,359 Ja, dat denk ik wel. 71 00:07:44,360 --> 00:07:45,400 Ja. 72 00:07:47,120 --> 00:07:48,320 Heb je met Micky gesproken? 73 00:07:51,640 --> 00:07:53,320 Twee weken? ZE NIEST 74 00:07:55,880 --> 00:07:57,400 Wacht even, maat, ik bel je terug. 75 00:08:02,920 --> 00:08:04,759 Oei! KLAAS OP DE DEUR 76 00:08:04,760 --> 00:08:06,120 Ik hoorde je daarbinnen! 77 00:08:10,080 --> 00:08:12,360 Ik heb gewaarschuwd jullie stelende klootzakken vroeger. 78 00:08:16,520 --> 00:08:18,840 Kom daar vandaan! Ik kan je zien! 79 00:08:20,400 --> 00:08:22,760 Ik zei: kom naar buiten daaronder nu! 80 00:08:30,040 --> 00:08:31,440 Wat ben je verdomme aan het doen? 81 00:08:33,800 --> 00:08:37,440 Waarom heb je gelogen over je aanwezigheid hier? de nacht dat Katie verdween? 82 00:08:42,400 --> 00:08:45,040 Ga uit mijn busje. Nu! 83 00:08:50,840 --> 00:08:53,239 De datum hierop bewijst dat je hier was. 84 00:08:53,240 --> 00:08:56,279 Dus wat? Vertel me waarom je loog, anders vertel je het aan de politie. 85 00:08:56,280 --> 00:08:59,880 Wil je gewoon je stem zacht houden? Laat me de binnenkant van je huis zien. 86 00:09:02,640 --> 00:09:04,759 Rot op. Je hoeft niets te bewijzen. 87 00:09:04,760 --> 00:09:07,559 Dat laatste weet je wel zei Jason tegen mij voordat hij stierf? 88 00:09:07,560 --> 00:09:10,319 "Sorry. Sorry." 89 00:09:10,320 --> 00:09:13,160 Hij was zo vol schuldgevoelens en wroeging. 90 00:09:21,560 --> 00:09:23,640 KERKKLOKKEN 91 00:09:26,160 --> 00:09:29,719 Waarom ben je daar naar binnen gegaan? Hoe zit het met wachten bij mij thuis? 92 00:09:29,720 --> 00:09:33,319 Je moet stoppen met jezelf te plaatsen in zoveel gevaar, Sarah. 93 00:09:33,320 --> 00:09:36,280 Het gaat mij niet om mij. Ik moet alleen Katie vinden, oké? 94 00:09:37,360 --> 00:09:39,960 Ik moest in dat huis kijken. 95 00:09:41,440 --> 00:09:43,280 En ze was er niet. Nee. 96 00:09:44,640 --> 00:09:46,359 Maar die Mark Jones is zeker nep. 97 00:09:46,360 --> 00:09:49,999 Hij loog in mijn gezicht dat hij dat niet was in Frankrijk toen Katie verdween. 98 00:09:50,000 --> 00:09:51,679 Hij kende Jason. 99 00:09:51,680 --> 00:09:55,279 Hij werkte bij de Morvans toen Katie er was. 100 00:09:55,280 --> 00:09:57,239 Dat moet zo zijn te veel rode vlaggen. 101 00:09:57,240 --> 00:09:59,480 Eerlijk punt. Het is veel. 102 00:10:00,840 --> 00:10:03,119 Maar we hebben zijn kentekenplaten al gecontroleerd. 103 00:10:03,120 --> 00:10:04,599 Zijn busje stond niet in de buurt van de caravan 104 00:10:04,600 --> 00:10:06,159 of op de weg terug naar de stad die nacht. 105 00:10:06,160 --> 00:10:09,720 Was hij dan te voet? Zo jaagt hij op het wilde zwijn. 106 00:10:11,760 --> 00:10:14,080 Hoe lang is hij al aan het renoveren? dat huis? 107 00:10:15,640 --> 00:10:17,559 Zes of zeven jaar, denk ik. 108 00:10:17,560 --> 00:10:20,839 Nou, dan had hij het kunnen zijn in Saint-Michel toen Odile... 109 00:10:20,840 --> 00:10:23,999 toen Odile vermist werd. TELEFOONBEL 110 00:10:24,000 --> 00:10:26,239 Ik zeg je, je moet bij hem naar binnen kijken. 111 00:10:26,240 --> 00:10:30,160 Onderzoek hem goed. Xavier is wakker en alert. 112 00:10:31,480 --> 00:10:34,119 Dan moet ik met hem gaan praten voordat hij voorgoed in elkaar wordt geslagen. 113 00:10:34,120 --> 00:10:36,879 Echt niet! Maar hij weet misschien waar Katie is. 114 00:10:36,880 --> 00:10:39,439 Hij weet zeker meer dan hij mij eerder heeft verteld. 115 00:10:39,440 --> 00:10:41,600 Ik ga nu meteen met hem praten, maar alleen. 116 00:10:43,000 --> 00:10:45,520 Nou ja, heel veel goeds dat gaat je lukken. 117 00:10:46,960 --> 00:10:49,679 Xavier is een crimineel die net een... 118 00:10:49,680 --> 00:10:52,319 een kogel van iemand uit jullie groep. 119 00:10:52,320 --> 00:10:54,999 Dus hij weet het dat alles wat hij tegen je zegt 120 00:10:55,000 --> 00:10:57,639 kan in de rechtszaal tegen hem worden gebruikt. 121 00:10:57,640 --> 00:11:00,199 Waarom zou hij met jou samenwerken? 122 00:11:00,200 --> 00:11:03,719 Ik daarentegen... hij hielp me ademen. 123 00:11:03,720 --> 00:11:05,479 Wij hebben verbinding gemaakt. 124 00:11:05,480 --> 00:11:07,559 Hij had me gemakkelijk kunnen neerschieten 125 00:11:07,560 --> 00:11:10,759 zodat er geen getuigen waren tot de dood van Jason, maar dat deed hij niet. 126 00:11:10,760 --> 00:11:11,800 Nee, Sara... 127 00:11:13,120 --> 00:11:14,839 Wat je van mij vraagt is... 128 00:11:14,840 --> 00:11:17,359 Ja, ik weet het, ik weet het, ik snap het. Het is veel. 129 00:11:17,360 --> 00:11:19,959 Maar nu hij in hechtenis zit voor moord, 130 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 misschien zal hij echt met mij praten. 131 00:11:23,760 --> 00:11:25,119 Dit zou de manier kunnen zijn waarop we haar kunnen redden. 132 00:11:25,120 --> 00:11:28,039 Katie leeft. Ik kan het voelen. 133 00:11:28,040 --> 00:11:30,000 Ik weet alleen niet voor hoe lang. 134 00:11:34,000 --> 00:11:35,040 OK. 135 00:11:39,640 --> 00:11:41,320 Voor jou en Katie. 136 00:12:15,200 --> 00:12:16,479 Vijf minuten. 137 00:12:16,480 --> 00:12:18,839 Ik wacht buiten, voor het geval dat mijn collega komt vroeg terug. 138 00:12:18,840 --> 00:12:20,360 Hij weet niet dat zijn vader dood is. 139 00:12:35,600 --> 00:12:37,239 Wat heb je met Katie gedaan? 140 00:12:37,240 --> 00:12:39,239 Putain. 141 00:12:39,240 --> 00:12:41,279 Niets, dat heb ik je al verteld. 142 00:12:41,280 --> 00:12:45,079 Lieg niet. Er was bloed in je caravan, dus je hebt hem in brand gestoken. 143 00:12:45,080 --> 00:12:47,920 Jouw afdrukken stonden op haar rugzak. 144 00:12:49,680 --> 00:12:51,480 Waar is ze verdomme? 145 00:12:54,880 --> 00:12:56,839 HIJ kreunt Antwoord mij. 146 00:12:56,840 --> 00:12:58,360 Oké, oké, Sara! OK! 147 00:13:03,000 --> 00:13:05,559 Katie stormde weg en liet haar tas achter, dus... 148 00:13:05,560 --> 00:13:08,119 dus belde ik haar na en gooide het eruit. 149 00:13:08,120 --> 00:13:10,599 Daarom staan ​​mijn afdrukken erop. 150 00:13:10,600 --> 00:13:13,839 Dan de mensen waarvoor ik werk beval mij de caravan in brand te steken 151 00:13:13,840 --> 00:13:16,080 zodra ze het wisten dat Katie daar was geweest. 152 00:13:17,600 --> 00:13:18,959 Ik verkoop daar drugs, 153 00:13:18,960 --> 00:13:20,799 en zij wisten het dat zou naar hen terug kunnen leiden 154 00:13:20,800 --> 00:13:22,159 als Katie verdwijnt 155 00:13:22,160 --> 00:13:25,039 betekende dat forensisch onderzoek keek bij de verdomde caravan. 156 00:13:25,040 --> 00:13:27,559 OK? Voor wie werk je? 157 00:13:27,560 --> 00:13:28,999 Fabien? Hij spot 158 00:13:29,000 --> 00:13:30,920 Ik denk dat je het weet Dat kan ik je niet vertellen, toch? 159 00:13:33,320 --> 00:13:35,759 Hoe zit het met Mark Jones? WHO? 160 00:13:35,760 --> 00:13:38,079 Nooit van hem gehoord. 161 00:13:38,080 --> 00:13:40,839 Hoe zit het met mijn vriend Jason? Was hij op het feest? 162 00:13:40,840 --> 00:13:42,039 Hij zucht 163 00:13:42,040 --> 00:13:45,680 Heeft Fabien... je betaald om hem te vermoorden? 164 00:13:46,840 --> 00:13:49,599 Dat was een ongeluk, oké? 165 00:13:49,600 --> 00:13:51,399 Het pistool ging af terwijl we vochten. 166 00:13:51,400 --> 00:13:54,399 Praat geen onzin, jij kleine idioot! 167 00:13:54,400 --> 00:13:56,799 De man die je doodschoot, was hij op de rave? 168 00:13:56,800 --> 00:13:59,400 Was hij in de war met Fabien en Mark Jones? 169 00:14:01,280 --> 00:14:03,199 HIJ SCHREEUWT 170 00:14:03,200 --> 00:14:06,479 Ik weet het niet! Ik weet het niet! Antwoord mij! 171 00:14:06,480 --> 00:14:08,999 Sara! Ga bij hem vandaan! HIJ kreunt 172 00:14:09,000 --> 00:14:12,359 Ik... Ik wil een deal sluiten. Ik wil een deal sluiten. 173 00:14:12,360 --> 00:14:14,560 XAVIER ADEMT SNEL UIT 174 00:14:34,560 --> 00:14:36,680 TELEFOON TRILLT 175 00:14:43,840 --> 00:14:45,320 BOOR ZONNIG 176 00:14:51,960 --> 00:14:52,960 BLAAGT 177 00:16:06,040 --> 00:16:08,880 KLOPPEN OP DE DEUR 178 00:16:12,920 --> 00:16:14,800 HET KLOPPEN GAAT DOOR 179 00:16:18,400 --> 00:16:22,120 Jij! Je hebt onze levens vernietigd! 180 00:16:23,360 --> 00:16:26,799 Alles is geneukt! Alles! 181 00:16:26,800 --> 00:16:28,360 Jij stomme vrouw! 182 00:16:29,600 --> 00:16:31,120 EMMA HUILT 183 00:16:35,600 --> 00:16:36,760 Oké. 184 00:16:37,800 --> 00:16:40,919 Katie... Katie wordt vermist, je vriend is vermoord, 185 00:16:40,920 --> 00:16:42,559 nu is papa gearresteerd. 186 00:16:42,560 --> 00:16:44,599 Het is... Het is te veel. 187 00:16:44,600 --> 00:16:48,519 Het is mijn schuld dat ik haar heb voorgesteld aan Xavier, voor... 188 00:16:48,520 --> 00:16:51,639 omdat je naar het feest gaat, het is allemaal mijn schuld. 189 00:16:51,640 --> 00:16:53,160 EMMA HUILT 190 00:18:22,960 --> 00:18:24,320 Je hebt nog een gast. 191 00:18:26,280 --> 00:18:27,360 DEUR SLUIT 192 00:18:28,800 --> 00:18:30,639 SLEUTELS DALEN 193 00:18:30,640 --> 00:18:32,400 Lang verhaal. 194 00:18:34,680 --> 00:18:36,640 Ik was buiten gebruik in het ziekenhuis. 195 00:18:37,880 --> 00:18:39,200 Het spijt me. 196 00:18:41,760 --> 00:18:42,920 Ik ook. 197 00:18:46,840 --> 00:18:49,120 Heb je nog wat meer naar Mark Jones gekeken? 198 00:18:51,640 --> 00:18:52,800 Nog niet. 199 00:18:54,360 --> 00:18:55,880 Vandaag was het gewoon kut. 200 00:18:57,240 --> 00:19:00,679 En hoe zit het met Fabien? Ik ben van die zaak af. 201 00:19:00,680 --> 00:19:03,079 Ik ben een verplichting als het op hem aankomt, blijkbaar, 202 00:19:03,080 --> 00:19:05,039 ook al slaapt zijn dochter op mijn bank. 203 00:19:05,040 --> 00:19:07,520 TELEFOON rinkelt 204 00:19:08,560 --> 00:19:09,560 Oei, Gabriël? 205 00:19:18,520 --> 00:19:19,720 Merci. Groet. 206 00:19:21,240 --> 00:19:22,840 O God, wat is er? 207 00:19:28,560 --> 00:19:31,760 De voorlopige forensische bevindingen zijn dat Odile werd aangereden door een auto. 208 00:19:34,040 --> 00:19:36,840 Is dat wat haar doodde? Het lijkt erop. 209 00:19:38,600 --> 00:19:40,480 Dit heeft grote gevolgen. 210 00:20:06,080 --> 00:20:08,120 Papa. Ach, lieverd. Hé, hallo. 211 00:20:09,280 --> 00:20:12,159 Kom je mij helpen met tuinieren? Ik weet dat je van een beetje graven houdt. 212 00:20:12,160 --> 00:20:14,519 Odile werd aangereden door een auto. 213 00:20:14,520 --> 00:20:17,119 En haar lichaam werd verplaatst vervolgens begraven in het bos. 214 00:20:17,120 --> 00:20:19,560 Het lijkt op een ongeluk dat iemand het bedekte. 215 00:20:20,920 --> 00:20:23,360 Wauw. Dat is verschrikkelijk. 216 00:20:26,320 --> 00:20:27,600 Wacht even. 217 00:20:29,520 --> 00:20:33,520 Suggereert u dat het mijn auto was? die dat arme meisje heeft geraakt? 218 00:20:35,440 --> 00:20:36,720 Nou, was dat zo, papa? 219 00:20:38,240 --> 00:20:39,280 Een ongeluk? 220 00:20:41,560 --> 00:20:43,479 Ben je in paniek geraakt? Het is begrijpelijk. 221 00:20:43,480 --> 00:20:45,040 Houd op! Stop er gewoon mee. 222 00:20:46,720 --> 00:20:48,000 Niet meer. 223 00:20:49,080 --> 00:20:51,159 Ik heb het je verteld, ik heb het je al eerder verteld, 224 00:20:51,160 --> 00:20:54,039 en ik heb het verteld uw collega's eerder. 225 00:20:54,040 --> 00:20:57,479 Ik passeerde Odile op weg naar Sylvie, 226 00:20:57,480 --> 00:20:58,919 en dan een minuut later, 227 00:20:58,920 --> 00:21:00,879 de oude blauwe Renault kwam de andere kant op, 228 00:21:00,880 --> 00:21:02,600 We gaan richting de stad, oké? 229 00:21:09,480 --> 00:21:10,999 Het tweede gesprek, 230 00:21:11,000 --> 00:21:13,559 degene die ik niet kan vinden in de politiedatabase, 231 00:21:13,560 --> 00:21:15,759 Weet je nog hoe Serge reageerde? of wat hij zei 232 00:21:15,760 --> 00:21:17,639 toen je het hem vertelde over de andere auto? 233 00:21:17,640 --> 00:21:20,399 Nee. Nee, nee. 234 00:21:20,400 --> 00:21:22,800 Nee, Serge niet in het tweede gesprek. 235 00:21:35,320 --> 00:21:36,400 Emma. 236 00:21:37,520 --> 00:21:38,680 Emma. 237 00:21:43,400 --> 00:21:46,239 Ik ben u een verontschuldiging en mijn dank verschuldigd. 238 00:21:46,240 --> 00:21:48,799 Nou, zeiden we allebei een paar stomme dingen. 239 00:21:48,800 --> 00:21:51,959 Ja, maar jij zorgde voor Emma, bracht haar terug. 240 00:21:51,960 --> 00:21:53,080 Ik ben dankbaar. 241 00:21:55,000 --> 00:21:57,879 Denk je dat Katie dat had kunnen doen? hoorde over de medicijnen, 242 00:21:57,880 --> 00:22:01,720 misschien van Xavier en Fabien iets gedaan om haar de mond te snoeren? 243 00:22:04,400 --> 00:22:05,680 Ik weet het niet. 244 00:22:07,600 --> 00:22:10,999 Heeft Mark Jones met Katie gesproken? toen hij hier werkte? 245 00:22:11,000 --> 00:22:13,839 Ja, een paar keer. 246 00:22:13,840 --> 00:22:17,439 Katie heeft het mij verteld. Was hij die avond op het feest? 247 00:22:17,440 --> 00:22:20,240 Ik kan me niet herinneren dat hij daar was, maar ik was... 248 00:22:21,560 --> 00:22:22,799 ...behoorlijk uit. 249 00:22:22,800 --> 00:22:24,519 Niet als hij moest rijden. 250 00:22:24,520 --> 00:22:26,159 Hoe komt dat? 251 00:22:26,160 --> 00:22:29,279 Omdat Mark glaucoom heeft. Hij wil niet rijden in het donker. 252 00:22:29,280 --> 00:22:31,760 Gaat altijd hier weg voordat het licht vervaagt. 253 00:22:33,000 --> 00:22:34,480 Verdomd. 254 00:22:55,720 --> 00:22:57,000 Sara. 255 00:22:58,480 --> 00:23:00,759 Gaat het over Katie? Nee. 256 00:23:00,760 --> 00:23:03,959 Ik wil dat je Yvette Henin vraagt: wie haat mijn lef, enkele vragen. 257 00:23:03,960 --> 00:23:06,119 Ze is ook niet bepaald enthousiast over mij. 258 00:23:06,120 --> 00:23:08,919 Doe een beroep op haar als moeder van een nog steeds vermiste dochter, 259 00:23:08,920 --> 00:23:10,200 en ik denk dat ze met je zal praten. 260 00:24:07,720 --> 00:24:10,480 Een blauwe Renault, weet je het zeker? Ik ben. 261 00:24:11,720 --> 00:24:15,119 Jerome reed ons ermee naar het strand een paar keer 262 00:24:15,120 --> 00:24:17,639 maar heb het niet lang volgehouden, verkocht voor iets nieuws. 263 00:24:17,640 --> 00:24:19,960 Verkocht nadat Odile vermist werd? 264 00:24:21,240 --> 00:24:23,920 Ja. TELEFOON rinkelt 265 00:24:27,640 --> 00:24:29,439 Oei? Hallo? Die auto was bewijs. 266 00:24:29,440 --> 00:24:32,520 Ik heb onze administratie gecontroleerd. Hij heeft het ooit in zijn bezit gehad. 267 00:24:33,600 --> 00:24:35,920 Het is de zus van Serge. Ik moet dit nemen. 268 00:24:37,880 --> 00:24:40,519 Wat is er verdomme aan de hand, Virginie? 269 00:24:40,520 --> 00:24:43,559 Ik denk dat Jerome weg is alle verslagen van het tweede interview 270 00:24:43,560 --> 00:24:45,599 met mijn vader vijf jaar geleden, waarin hij vermeldde 271 00:24:45,600 --> 00:24:47,839 de blauwe Renault passeert de nacht dat Odile verdween. 272 00:24:47,840 --> 00:24:51,120 Omdat het zijn eigen auto was? Precies. 273 00:24:52,480 --> 00:24:55,239 Vervolgens vervalste hij de handtekening van Serge in de officiële logboeken. 274 00:24:55,240 --> 00:24:56,919 En laatst in het hotel, 275 00:24:56,920 --> 00:24:59,920 toen ik Serge vertelde over de vermisten interview en de blauwe Renault... 276 00:25:05,960 --> 00:25:08,719 ...Serge's telefoongegevens lieten dat zien dat hij onmiddellijk Jerome belde 277 00:25:08,720 --> 00:25:10,479 twee minuten nadat ik hem had gesproken. 278 00:25:10,480 --> 00:25:12,679 Nou, dit... Is dit het telefoonnummer van Jerome? 279 00:25:12,680 --> 00:25:13,920 Het is. 280 00:25:15,480 --> 00:25:17,040 Maar hij probeerde zijn sporen uit te wissen. 281 00:25:18,200 --> 00:25:21,679 Gisteravond had hij het over Serge belde hem op de dag dat hij werd vermoord. 282 00:25:21,680 --> 00:25:24,039 Ze waren dichtbij, dus ik vond het niet verdacht. 283 00:25:24,040 --> 00:25:25,359 Maar hij hield de tijd vaag. 284 00:25:25,360 --> 00:25:27,559 In de hoop dat je het niet zou halen de verbinding 285 00:25:27,560 --> 00:25:29,000 met jouw gesprek. 286 00:25:31,840 --> 00:25:34,199 Ik vermoed dat Serge het geregeld heeft om hem te ontmoeten 287 00:25:34,200 --> 00:25:36,639 om alles tot op de bodem uit te zoeken. 288 00:25:36,640 --> 00:25:38,959 De blauwe Renault, de ontbrekende interviewverslagen. 289 00:25:38,960 --> 00:25:42,039 Dit was Serge's geval, eentje die hij nooit heeft opgelost. 290 00:25:42,040 --> 00:25:45,999 Toen vermoordde Jerome... hem vermoord? 291 00:25:46,000 --> 00:25:48,639 Hij liet het op zelfmoord lijken... 292 00:25:48,640 --> 00:25:51,399 om zijn vriend in te lijsten voor de dood van Odile, 293 00:25:51,400 --> 00:25:53,999 het planten van de kaart zodat we haar lichaam zouden vinden, 294 00:25:54,000 --> 00:25:55,680 alsof het Serge's bekentenis was... 295 00:25:56,920 --> 00:25:58,959 ...zijn reden om zichzelf op te hangen. 296 00:25:58,960 --> 00:26:01,880 Jezus. 297 00:26:33,720 --> 00:26:36,039 Bent u zeker van dit alles? 298 00:26:36,040 --> 00:26:38,719 Ik wou dat ik dat niet was, maar ja. 299 00:26:38,720 --> 00:26:41,759 Jerome zorgde ervoor dat hij er was toen we het lichaam vonden. 300 00:26:41,760 --> 00:26:44,279 Hees zijn vriend naar beneden, geen forensische handschoenen. 301 00:26:44,280 --> 00:26:47,479 Zijn DNA zat overal op hem. Dat deed hij met opzet. 302 00:26:47,480 --> 00:26:49,759 Om het DNA te verbergen dat hij achterliet. TELEFOONBEL 303 00:26:49,760 --> 00:26:51,000 Slimme klootzak. 304 00:26:52,120 --> 00:26:53,440 Het is Jerome. 305 00:26:55,120 --> 00:26:57,639 Hij heeft het oude Britse politiedossier van mijn vader 306 00:26:57,640 --> 00:27:00,039 en heeft zelf wat graafwerk gedaan. 307 00:27:00,040 --> 00:27:01,800 Hij zegt dat wat hij heeft gevonden slecht is. 308 00:27:03,200 --> 00:27:04,840 Hij wil mij ontmoeten. 309 00:28:54,640 --> 00:28:57,279 Ik stream je live, Jerome! 310 00:28:57,280 --> 00:28:58,920 En de politie is onderweg! 311 00:30:23,320 --> 00:30:24,559 Waar is Katie? 312 00:30:24,560 --> 00:30:26,239 Ik zei dat je moest blijven in de verdomde auto! 313 00:30:26,240 --> 00:30:27,920 Wat heb je met haar gedaan? 314 00:30:30,160 --> 00:30:31,279 Niets. 315 00:30:31,280 --> 00:30:34,760 Onzin. SIRENE BLIJFT 316 00:31:00,840 --> 00:31:03,800 Heeft hij iets over Katie gezegd? Nee. 317 00:31:04,920 --> 00:31:07,799 Alles wat hij toegaf per ongeluk Odile vermoordde. 318 00:31:07,800 --> 00:31:09,760 Hij zei dat hij gedronken had. 319 00:31:11,960 --> 00:31:15,200 Zijn auto raakte haar. Ze stierf vrijwel onmiddellijk. 320 00:31:16,320 --> 00:31:18,639 Jerome wist dat hij schuldig zou worden bevonden van doodslag 321 00:31:18,640 --> 00:31:20,720 dus afgedekt om er te zijn voor zijn vrouw. 322 00:31:23,800 --> 00:31:26,839 Op al mijn andere vragen, hij zei: "Geen commentaar." 323 00:31:26,840 --> 00:31:30,040 Maar hij weet waar Katie is, toch? Hij wil het gewoon niet toegeven. 324 00:31:31,480 --> 00:31:33,959 Jerome was er niet bij betrokken. 325 00:31:33,960 --> 00:31:36,360 Maar hij heeft Serge vermoord. Dat deed hij. 326 00:31:37,640 --> 00:31:39,200 En dat heeft hij niet toegegeven. 327 00:31:46,160 --> 00:31:49,680 Hij was die avond bij mij, Sarah. Wat bedoel je? 328 00:31:50,680 --> 00:31:52,879 Toen Katie verdween, 329 00:31:52,880 --> 00:31:56,280 we waren samen bij mij thuis de hele nacht. 330 00:32:02,120 --> 00:32:05,159 Slapen jullie samen? Wij waren. 331 00:32:05,160 --> 00:32:06,280 SCOFFEN 332 00:32:08,040 --> 00:32:10,320 Wat een puinhoop. Verdomd gelijk. 333 00:32:12,560 --> 00:32:15,959 Ik heb de hele dag nagedacht die man heeft mijn dochter vermoord. 334 00:32:15,960 --> 00:32:17,719 Het spijt me daarvoor, Sarah. 335 00:32:17,720 --> 00:32:19,800 Ik had het je moeten vertellen zodra we hem arresteerden. 336 00:32:21,600 --> 00:32:24,439 Ik wilde het niet toegeven op wie ik verliefd was. 337 00:32:24,440 --> 00:32:25,880 Zelfs niet tegen mezelf. 338 00:32:39,600 --> 00:32:44,879 Als Jerome... er niets mee te maken had de verdwijning van mijn dochter, 339 00:32:44,880 --> 00:32:46,999 wie deed het dan? 340 00:32:47,000 --> 00:32:50,359 Mark Jones? Fabien? 341 00:32:50,360 --> 00:32:51,840 Beide zijn mogelijk. 342 00:32:53,240 --> 00:32:54,319 Of Xavier. 343 00:32:54,320 --> 00:32:57,520 Ik denk het niet. Nee, ik ook niet. 344 00:32:59,440 --> 00:33:00,880 Emma. Nee. 345 00:33:07,880 --> 00:33:09,719 De voordeur van mijn vader was gepleisterd 346 00:33:09,720 --> 00:33:12,039 met de poster van de vermiste persoon die jij hebt gemaakt. 347 00:33:12,040 --> 00:33:15,079 Denk je dat Andrew erbij betrokken was? Nee. 348 00:33:15,080 --> 00:33:16,720 Maar iemand deed het. 349 00:33:19,080 --> 00:33:20,720 En ze wilden dat we naar hem keken. 350 00:33:22,440 --> 00:33:24,760 De 'Morvan-psycho'-graffiti... 351 00:33:26,400 --> 00:33:29,799 ... waardoor ik me op Emma concentreerde en haar ouders. 352 00:33:29,800 --> 00:33:31,840 Het lijkt alsof het allemaal verdachten zijn. 353 00:33:33,320 --> 00:33:34,760 We zijn gemanipuleerd. 354 00:33:36,120 --> 00:33:38,880 Daarom bleef Katie's rugzak achter bij het monument. 355 00:33:43,640 --> 00:33:45,760 Ik denk dat ik weet waar ze is. 356 00:34:04,520 --> 00:34:06,439 Wat nu? Wij zorgen ervoor dat ze naar buiten komen. 357 00:34:06,440 --> 00:34:08,960 BIEPEN 358 00:34:20,080 --> 00:34:21,960 Weet je zeker dat dit de plek is? 359 00:34:23,480 --> 00:34:26,039 Ik koester niet alleen mijn hoop voor niets? 360 00:34:26,040 --> 00:34:27,599 Nee, Sarah, dat doe je niet. 361 00:34:27,600 --> 00:34:30,000 De eigenaren wonen in Parijs en zelden bezoeken. 362 00:34:31,760 --> 00:34:34,520 Ongeveer een jaar geleden was er een inbraak hier, die ik heb onderzocht. 363 00:34:35,800 --> 00:34:37,400 Zie je dat? Ja. 364 00:34:43,200 --> 00:34:46,159 Weken later, een bekende plaatselijke dief werd gepakt 365 00:34:46,160 --> 00:34:48,839 proberen te verkopen het gestolen zilverwerk. 366 00:34:48,840 --> 00:34:50,079 Hij zit nu in de gevangenis. 367 00:34:50,080 --> 00:34:52,320 En de allerlaatste keer dat ik hier was... 368 00:34:53,760 --> 00:34:55,240 ...hun schoonmaker kwam langs. 369 00:35:18,120 --> 00:35:21,400 Er is een man gearresteerd voor het vermoorden van Odile. 370 00:35:25,160 --> 00:35:28,240 WHO? Kapitein Jerome Ricard. 371 00:35:30,040 --> 00:35:32,480 Die klootzak. Hij bekende. 372 00:35:34,280 --> 00:35:36,479 Het was een ongeluk. 373 00:35:36,480 --> 00:35:39,160 Hij heeft haar aangereden met zijn auto en bedekte het. 374 00:35:41,320 --> 00:35:42,520 Het is voorbij, Audrey. 375 00:35:49,720 --> 00:35:50,840 OK. 376 00:35:52,080 --> 00:35:53,200 Volg mij. 377 00:35:56,280 --> 00:35:58,520 Wacht hier. Nee. 378 00:36:00,120 --> 00:36:01,360 Ik ga met je mee. 379 00:36:41,320 --> 00:36:42,679 Katie. Katie. 380 00:36:42,680 --> 00:36:44,559 Mamma? O, Katie! 381 00:36:44,560 --> 00:36:46,999 O, Katie! 382 00:36:47,000 --> 00:36:49,439 O, mijn God! 383 00:36:49,440 --> 00:36:51,559 O, het gaat goed met je! Je bent oké. 384 00:36:51,560 --> 00:36:54,479 Dat ben ik, mama. Ik ben. 385 00:36:54,480 --> 00:36:55,960 SARAH HUILT 386 00:36:58,680 --> 00:37:01,200 Het gaat goed met mij. Ze heeft mij geen pijn gedaan. 387 00:37:04,000 --> 00:37:05,200 Virginie. 388 00:37:07,080 --> 00:37:10,199 Bedankt. Hallo, Katie. 389 00:37:10,200 --> 00:37:12,680 Ik ben luitenant Virginie Taylor, en ik ben blij je te ontmoeten. 390 00:37:13,760 --> 00:37:16,679 Hoi. Heeft u medische hulp nodig? 391 00:37:16,680 --> 00:37:18,999 Nee, ik... Het gaat echt goed met mij. 392 00:37:19,000 --> 00:37:21,279 Ze is... Ze is perfect. 393 00:37:21,280 --> 00:37:22,560 Ja, dat is ze. 394 00:37:23,760 --> 00:37:26,319 Nu moeten jullie allebei in de auto wachten terwijl ik met Audrey afhandel. 395 00:37:26,320 --> 00:37:30,239 Nee. Nee, ik moet het horen wat ze te zeggen heeft. 396 00:37:30,240 --> 00:37:31,520 Ik denk dat mama dat wel zou moeten doen. 397 00:37:32,640 --> 00:37:35,920 Audrey vertelde me over haar dochter. Het is belangrijk. 398 00:37:37,920 --> 00:37:39,160 OK. 399 00:37:41,080 --> 00:37:42,280 Goed? 400 00:37:44,040 --> 00:37:47,760 Ik slaap niet. Niet sinds Odile vermist werd. 401 00:37:49,280 --> 00:37:52,640 Soms loop of rij ik om lange nachten te doorbreken. 402 00:37:53,880 --> 00:37:56,319 Ik zag Katie op de weg. 403 00:37:56,320 --> 00:37:58,600 Het was erg laat, en ze had het moeilijk. 404 00:38:13,560 --> 00:38:15,159 Ik herkende je van school. 405 00:38:15,160 --> 00:38:18,039 Ik kon het zien je was niet in een goede staat. 406 00:38:18,040 --> 00:38:22,280 Ik maakte me zorgen om haar, dus bood ik haar een lift naar de stad aan. 407 00:38:30,760 --> 00:38:32,360 Bedankt, mama. 408 00:38:33,720 --> 00:38:35,680 Ik denk dat ik iets heb meegenomen. 409 00:38:38,880 --> 00:38:42,079 'Van dichtbij, Ik zie hoeveel ze op mijn Odile lijkt.' 410 00:38:42,080 --> 00:38:46,799 Het voelde alsof God of het lot ons maakte paden kruisen elkaar die nacht, weet je, 411 00:38:46,800 --> 00:38:48,919 dat we elkaar met een reden hebben ontmoet. 412 00:38:48,920 --> 00:38:51,600 En toen kreeg ik het idee. 413 00:38:52,600 --> 00:38:55,119 Het idee om mijn dochter te ontvoeren, 414 00:38:55,120 --> 00:38:57,399 de politie te pakken te krijgen om het onderzoek te heropenen 415 00:38:57,400 --> 00:38:59,160 in de verdwijning van Odile. 416 00:39:00,560 --> 00:39:02,520 Het spijt me voor jullie allebei. 417 00:39:03,520 --> 00:39:04,799 Maar ik had gerechtigheid voor haar nodig, 418 00:39:04,800 --> 00:39:08,079 en niemand zou het mij geven, dus ik moest het zelf meenemen. 419 00:39:08,080 --> 00:39:11,479 Jij was het die belde die Sarah gemist heeft, en niet Katie, toch? 420 00:39:11,480 --> 00:39:14,039 Ik hing op toen ze antwoordde. 421 00:39:14,040 --> 00:39:15,720 Ik wilde een zaadje van twijfel planten. 422 00:39:16,720 --> 00:39:19,639 Ik ging sturen 24 uur later een "help mij"-bericht. 423 00:39:19,640 --> 00:39:22,440 Had haar niet verwacht om zo snel hierheen te komen. 424 00:39:25,640 --> 00:39:27,240 Je bent een goede moeder, Sarah. 425 00:39:29,280 --> 00:39:31,759 Dat is het moment waarop je viel de broodkruimels 426 00:39:31,760 --> 00:39:33,640 zodat we de aanwijzingen konden volgen. 427 00:39:57,320 --> 00:40:00,079 Ik heb al deze dingen en meer gedaan, 428 00:40:00,080 --> 00:40:03,120 wees je naar de mensen Ik verdacht ervan Odile te hebben vermoord. 429 00:40:09,280 --> 00:40:11,400 En ik had het mis over ze allemaal. 430 00:40:13,040 --> 00:40:14,560 Maar niet over Katie. 431 00:40:21,480 --> 00:40:24,040 Je dochter is vriendelijk en moedig. 432 00:40:25,040 --> 00:40:27,719 Eén keer heb ik uitgelegd wat ik aan het doen was en waarom, 433 00:40:27,720 --> 00:40:30,320 ze probeerde niet te ontsnappen of vecht met mij als ze dat had kunnen doen. 434 00:40:32,720 --> 00:40:34,799 Ik ben hier dankbaar voor, Katie. 435 00:40:34,800 --> 00:40:36,680 Ik was niet bang voor jou. 436 00:40:39,080 --> 00:40:40,720 Als dat veranderd was, dan... 437 00:40:43,720 --> 00:40:45,240 Bedankt voor het vertrouwen in mij. 438 00:40:46,920 --> 00:40:47,960 En bedankt... 439 00:40:49,200 --> 00:40:51,120 ...voor het oppakken van de moordenaar van mijn Odile. 440 00:41:10,200 --> 00:41:13,239 Het lijkt haar niets te kunnen schelen wat gebeurt er nu met haar. 441 00:41:13,240 --> 00:41:14,960 Ze heeft gerechtigheid voor haar dochter. 442 00:41:16,200 --> 00:41:17,480 Misschien is dat genoeg. 443 00:41:19,280 --> 00:41:20,400 Katie... 444 00:41:22,880 --> 00:41:24,279 ...Ik weet dat er dingen waren 445 00:41:24,280 --> 00:41:26,000 dat je voelde waar je niet met mij over kon praten. 446 00:41:27,240 --> 00:41:28,680 Alleen over bepaalde dingen. 447 00:41:31,520 --> 00:41:33,600 Ik wil dat dat verandert. 448 00:41:35,400 --> 00:41:36,520 Ik ook. 449 00:41:40,040 --> 00:41:43,560 Jason zei dat... jullie twee zouden praten. 450 00:41:45,400 --> 00:41:47,040 Heeft hij ooit...? Nee. 451 00:41:50,280 --> 00:41:51,960 Ik heb hem een keer geprobeerd te kussen. 452 00:41:53,680 --> 00:41:57,040 Het spijt me. Nee. Nee, nee, het spijt me. 453 00:41:59,120 --> 00:42:02,960 Ik denk dat ik hem gebeld heb voordat Audrey mij ophaalde. 454 00:42:06,120 --> 00:42:08,400 Heeft hij je geholpen mij te zoeken, mama? 455 00:42:10,000 --> 00:42:11,920 Jason was niet de man Ik dacht dat hij dat was. 456 00:42:14,040 --> 00:42:15,800 Maar uiteindelijk probeerde hij het wel te zijn. 457 00:42:17,240 --> 00:42:19,200 Wat bedoel je met "op het einde"? 458 00:42:54,880 --> 00:42:58,839 Ik vergat dit bijna. Dat Katie haar Frans kan oefenen. 459 00:42:58,840 --> 00:43:01,640 Het is goed. Ik weet zeker dat ze het geweldig zal vinden. 460 00:43:02,920 --> 00:43:04,279 Dus ik ben nutteloos bij afscheid, 461 00:43:04,280 --> 00:43:06,720 maar ik wilde je bedanken, Virginie... 462 00:43:07,840 --> 00:43:09,159 ...voor alles eigenlijk. 463 00:43:09,160 --> 00:43:12,200 Ik had er niet om kunnen vragen een betere vriend in een tijd als deze. 464 00:43:14,320 --> 00:43:15,959 Het is een hele rit geweest. 465 00:43:15,960 --> 00:43:18,200 Dat is een understatement. 466 00:43:19,240 --> 00:43:20,879 Het Engels in mij, nietwaar? 467 00:43:20,880 --> 00:43:22,680 LACHT 468 00:43:25,320 --> 00:43:28,039 Wij hebben die van Jason andere telefoongegevens terug. 469 00:43:28,040 --> 00:43:29,320 Wil je weten wat erin zit? 470 00:43:31,760 --> 00:43:33,080 Nee. 471 00:43:35,440 --> 00:43:38,640 Wat zal er met Audrey gebeuren? Dat is aan de officier van justitie. 472 00:43:40,840 --> 00:43:42,200 Merci. 473 00:43:44,200 --> 00:43:48,559 Voor jou. Bedankt... voor alles. 474 00:43:48,560 --> 00:43:50,480 Graag gedaan, Katie. 475 00:44:01,680 --> 00:44:03,000 Veilig reizen.